つけあがった病理医からの連絡が相次ぐ。自分が世界の主人公という自認でこれまで何十年もやってきた人間たちだ。幸せな輩。ただまあ自分こそが主人公と思い込むというのは生命としては当然のことであり、プロゴルファー猿的には「そのとき病理医は動物的な本能で我欲を優先した。」とナレーションが入る場面で、責めるようなものでもない。それでいいのだと思う。動物はつけあがっているのではなく、未来にあずける忖度をしたり過去を汲んだ伏線回収をしたりしないだけのことだ。インプットとアウトプットの間のノイズが少ないだけのことだ。人間だけが今この瞬間をはみ出た部分に思いを馳せる。「この一言を告げることで相手は自分に対してこう感じるだろう、そうするといつか、何ヶ月か何年かあとかはわからないが、将来、この人は自分を優先順位の下において、自分がやってほしいことをやってくれなくなるかもしれない。それは面倒だしもったいないから、きちんと相手の都合も斟酌して、気持ちも考えて、こちらの要求をただ押し付けるのではなくきちんと調整しなければならない」――なにをぐちゃぐちゃ言っているのか、ああ人間って本当にめんどうくさい。動物のほうがわかりやすい。つけあがった病理医たちはみな動物。それも野生の動物ではなく実験動物。いや、実験動物に失礼か。つけあがった病理医たちはみな実験動物的な本能に立ち戻ったクソったれな人間である。かごの中で常に条件づけしながら餌付けして、餌が出る合図を体に染み込ませた状態で、あるタイミング以降は、合図だけをするが決して餌が出てこないような仕組みにして、激しい飢餓に苦しみながら絶命させたい。慰霊祭もやらない。
つけあがった病理医たちがたまにいて、心の中でだいたい上記のような文章の中に埋め込んでいる。
中国出張の予定があるが先方からタイムスケジュールが何も送られてこない。たくさんの人が「中国はだいたいそうだよ」というのでこれはもうこういうものなのだろう。空路だけは確定したので前後の仕事についてはあまり問題はない。ただ当日、何語でしゃべるのかがまだわからない。国際学会だから英語でしゃべるものだと、私も、この出張を取り仕切る日本人スタッフも思っているが、中国では直前になって「日本語でしゃべってください、同時通訳するので」みたいになることが普通にある。言語が変わると発表時間も微妙に変わってしまう、それが気になるが、しょうがない、今ここで気に病んでもどうにもならない。なるようにしかならない。
ときおり現地で見せてもらうのだが、中国のAIベースの翻訳アプリは本当にすごい。まあ、あんなむずかしい母音と漢字を使う国がAIをぶんまわせばそりゃそれくらい発展するわな、という感じだが、向こうの人は本当にこの1年くらいで言葉の壁をがんがん越えてくるようになった。日本はもちろんだが英語圏やスペイン語圏の人びとも中国の進歩のスピードにはさすがにかなわないように思う。でもこのような技術が世界で用いられるのも時間の問題だろう。今の私が学会で、「英語がめんどうだなあ」などと気にしていること自体が、令和一桁年代までのプロブレムに過ぎず、あと数年もすると、「プレゼンテーターが何語でしゃべろうが、会場の人たちは好き勝手に自分の耳のイヤホンを通じて自分に都合のいい言語に変換している」という状態になる。次の展開がわかっているのに、番組側の都合でその前の展開をだらだらひきのばしているドラマというのはつまらなく感じる。早く救出に行けばいいのにいつまでオカマの軟体芸を見せているんだ、と思ったら、アジア大会の影響で放送が2週間休止するから、いったん「第2シーズン前半終了！」などと、本来ならば必要のない区切りを入れざるを得なかったドラマのことを思い出す。どうせもうすぐ「耳元の相互通訳」が達成されるのだから今この状態でのコミュニケーションエラーに気をもんでもしょうがない。前半終了！
いつか世の中はもっとよくなる、という見通しは腸管内容物といっしょで、すっきり開通してめでたしめでたしとはならない。いつも何かは滞留しており、たまにすっきりしてもすぐに次の懸念が蓄積していく。「早く次の世の中に突入しないかな」と思っていたころの懸念は本日全て解消しており、それでいてまだまだ私たちは途上の中にいる。
時のオカリナの告知映像を見た。すばらしかった。こういうゲームの告知映像、発売されて、全部やって、それから告知映像を見たら、「あああー！ なるほど！ ここを告知に使ったのか！」となってそれはそれですごく楽しいんだろうなと思う。それを今の私が体感したければ、ブレワイやティアキンの発売直前のティザー映像を今見直せばいいのだ、そうすればいかに任天堂の広告部門ががんばったのかがわかることだろう。でもそれをわざわざやることは少ない。過去に感じていた未来への目線を、未来からふりかえるというのは、なんか、もう、うん、いいかな、ってなることが多い。それはそうかなと思う。私たちはどこか動物的で、来し方をおしはかり行く末を振り返ることをなんかちょっと過剰でうっとうしいと、一段下に見ているときがある。